Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1395. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, İbn Şihab'dan, İbn Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, Ebu Hureyre'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sıcak şiddetlendiğinde namazı serinleyinceye kadar geciktirin, zira sıcağın şiddeti Cehennem'in nefesindendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda öğle namazı, hava serinleyene kadar geciktirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

Şiddetli sıcakta öğle namazını, sıcağın en yoğun kısmı geçip hava serinleyene kadar geciktirin.

فَيْحِ جَهَنَّمَ

Cehennem’in nefesi veya sıcak soluğu; Peygamber ﷺ bunu aşırı sıcağın açıklaması olarak zikretmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cemaate kolaylık sağlamak amacıyla olağanüstü sıcaklarda öğle namazını sıcaklık azalıncaya kadar geciktirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve namaz vakitlerini ayrıntılı biçimde ele alır; ancak rivayet öncelikle cemaatle kılınan öğle namazıyla ilgilidir. Bu, namazları geçerli bir sebep olmaksızın vakitleri dışında kılmaya yönelik genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sıcak hava dalgasında camiye gelenlerin yaşayacağı zorluğu dikkate alın ve geçerli namaz vakitleriyle yönergeleri izleyin.
  2. İslam’ın sağladığı kolaylığı, ibadeti özenle ve gereksiz zorluklara yol açmadan yerine getirmeye yönelik bir teşvik olarak görün.
  3. Bu yönlendirmeye dayanarak diğer namazları geciktirmeyin; burada söz konusu olan, şiddetli sıcaktaki öğle namazıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.