Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1397. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî, Amr b. Sevvâd ve Ahmed b. Îsâ bana rivayet ettiler; Amr

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “İbn Vehb bize hadis anlattı” dediler. İbn Vehb dedi ki: “Amr bana haber verdi ki Bükeyr ona Busr b. Saîd ve Selmân el-Eğarr’dan, Ebû Hüreyre’den nakletmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Hava çok sıcak olduğunda namazı serinleyinceye kadar geciktirin; zira şiddetli sıcaklık Cehennem’in nefesindendir.’” Amr dedi ki: “Ebû Yûnus da bana Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Namazı serinleyinceye kadar geciktirin; zira şiddetli sıcaklık Cehennem’in nefesindendir.’” Amr ayrıca dedi ki: “İbn Şihâb bana İbnü’l-Müseyyeb ve Ebû Seleme’den, Ebû Hüreyre’den, Resûlullah ﷺ’tan benzer şekilde rivayet etti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda öğle namazı, en şiddetli sıcak geçene kadar ertelenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennemin soluğu

Sıcağın Cehennemin soluğundan kaynaklandığına dair bir ifade.

Namazı beklet

Burada öğle namazını en şiddetli sıcak geçene kadar ertelemek kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada erteleme talimatını, aşırı sıcak bir günde öğle namazının geciktirilmesi olarak anlamışlardır. Bunun, camiye giden ve namazı cemaatle kılan kişilere kolaylık sağladığını açıklarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tavsiyeyi namaz vakitlerine ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; namaz belirlenmiş vakti içinde kalır. Rivayet, diğer namazların geçerli bir neden olmadan ertelenmesini teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Çok sıcak günlerde, öğle namazını daha geç kılmaya yönelik tanınmış kolaylığı dikkate alın.
  2. Sıcakta camiye gelenler için cemaat namazını gereksiz yere zorlaştırmayın.
  3. Namazın belirlenmiş vakti içinde kılınmasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.