Sahih Muslim, 1399. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
İbn Râfi‘ bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma‘mer bize rivayet etti; o da Hemmâm b. Münebbih’ten nakletti. Hemmâm şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Resûlullah ﷺ’dan rivayet ettikleridir. Daha sonra bazı hadisler zikretti ki bunlardan biri şuydu: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
„Namazı sıcağın şiddeti kırılıncaya kadar geciktirin (serinletin); çünkü sıcağın şiddeti Cehennem’in nefesindendir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aşırı sıcaklarda öğle namazı, sıcaklık hafifleyene kadar ertelenebilir.
Öğle namazını sıcağın en şiddetli kısmı geçene kadar beklet; onu belirlenmiş vaktinin dışına çıkarma.
Vahye dayanan ve sıcağın şiddetini Ateş ile ilişkilendiren bir anlatım.
Âlimler bunu, aşırı sıcaklarda öğle namazını hava daha elverişli hâle gelene kadar ertelemenin müstehap olduğu şeklinde yorumlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tavsiyeyi ele alır; uygulanışı ve koşulları konusunda farklılıklar vardır. Amaç kolaylık sağlamaktır, namaz vaktini kaçırmak değil. Cehennem’e yapılan gönderme müminlere ahireti hatırlatır.
- Öğle namazını vakti içinde kıl; aşırı sıcaklarda izin verilen erteleme imkânından yararlan.
- Cemaat namazını düzenlerken katılanların dayanma gücünü göz önünde bulundur.
- Cehennem’e yapılan gönderme seni tövbeye ve bilinçli ibadete yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.