Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1398. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Abdülaziz bize rivayet etti, Ala'dan, o babasından, Ebu Hureyre'den naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz bu sıcaklık Cehennem'in nefesindendir, bu yüzden namazı serinleyinceye kadar geciktirin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda hava serinleyene kadar namaz ertelenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

İslam’da Cehennem için kullanılan ad.

Hava serinlediğinde

Öğle vaktinin yoğun sıcağının azaldığı daha sonraki bir zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada kastedilen namazı öğle namazı, yani Dhuhr olarak anlamışlardır. Şiddetli sıcaklarda namazı ertelemenin cemaate kolaylık sağladığı sonucunu çıkarırlar; fıkıh mezhepleri bunun belirlenmiş namaz vakti içinde nasıl uygulanacağını ele alır. Dolayısıyla namaz, tayin edilen vakit dışında kılınmaz.

Günümüz için dersler
  1. Aşırı sıcaklarda öğle namazını, cemaatin daha serin bir vakitten yararlanacağı şekilde planlayın.
  2. Namazı ertelerken belirlenmiş namaz vaktine riayet edin.
  3. Fiziksel zorlanmayı ciddiye alın ve sıcak havada namaz için güvenli, rahat bir yer bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.