Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1420. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Hişam'dan, o da Muhammed'den, o da Ubeyde'den, o da Ali'den naklettiğine göre; Ali şöyle dedi: Ahzab Savaşı günü Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah, onların kabirlerini ve evlerini ateşle doldursun! Zira onlar bizi alıkoydular ve güneş batıncaya kadar orta namazdan meşgul ettiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuşatma, Peygamber ﷺ ve ashabının orta namazı vaktinde kılmasını engelledi.

Arka plan ve bağlam

Ali, bunun Hendek günü kuşatma sırasında yaşandığını aktarır. Düşman, güneş batıncaya kadar Müslümanları meşgul etti ve böylece orta namazı vaktinde kılamadılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzab (Hendek)

Birleşerek Medine’yi kuşatan topluluklar.

orta namaz

Kur’an’da orta namaz olarak anılan namaz; âlimler burada bunun ikindi namazı olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetlerden orta namazın ikindi namazı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, düşman baskısının Müslümanların namazı vaktinde kılmasını engellemesinin ne kadar ciddi olduğunu vurgular. Ayrıca olağanüstü bir zorunluluk nedeniyle kaçırılan namazların sonradan kılınması gerektiğini gösterir; bunun ayrıntılı fıkhî hükümlerini mezhepler, delillerin tümünü değerlendirerek ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, özellikle ikindi namazı olmak üzere namaz vakitlerinin fark edilmeden geçmeyeceği şekilde planla.
  2. Yoğunluk veya yolculuk sırasında hatırlatıcılar kullanarak ve uygun bir namaz yeri belirleyerek hazırlık yap.
  3. Olağanüstü bir durum vaktinde namaz kılmanı engellerse, kaçırdığın namazı imkân bulur bulmaz kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.