Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1419. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Babası Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı - lafız onundur - dedi ki: Bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. Hâris haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim ikindi namazını kaçırırsa, sanki ailesini ve malını yitirmiş gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını kaçıran, ailesi ve malı kadar değerli bir şeyi kaybetmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi namazı

Farz olan öğleden sonraki namaz.

ailesini ve malını kaybetmiş olmak

Çok sevilen ve değerli bir şeyi yitirmeyi anlatan güçlü bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ikindi namazını kaçırmaya ilişkin bu ciddi uyarıyı beş vakit farz namazı dikkatle ve vaktinde kılmaya teşvik olarak yorumlar. Benzetme, bu namazın manevi değerinin büyüklüğünü vurgular; namazı kaçırmanın aileyi veya malı gerçekten kaybettireceği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, bir namazın vaktini kasıtlı olarak geçirmesinin hukuki sonuçlarını ayrıca ele alır. Ancak bu rivayet her hâlükârda dikkatli olmayı ve kaçırılan namazı geçerli hükümlere göre kaza etmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İş, randevu ve yolculukların ikindi namazını aksatmaması için gününü planla.
  2. Bir hatırlatıcı kur ve namaz kılmak için uygun bir yer bulmaya zamanında çalış.
  3. Bir namazı kaçırdıysan onu kıl ve geçerli hükümler hakkında güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.