Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1418. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid rivayet etti; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti. Amr bu hadisin merfû olarak rivayet edildiğini belirtirken, Ebû Bekir onu Peygamber'e ﷺ isnad etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râviler, bu sözün merfû olup olmadığı konusunda ihtilaf etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād (isnat)

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

merfû

Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

refetmek (rafaʿahu)

Rivayet zincirindeki bir söz veya haberi Peygamber ﷺ’e nispet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bir rivayeti değerlendirirken yalnızca râvilerin güvenilirliğini değil, lafızlarındaki farklılıkları ve haberi Peygamber ﷺ’e nispet etme biçimlerini de dikkate alırlar. Her iki lafzın da kaydedilmesi bu farklılığı özenle korur; tek başına ayrı bir fıkhî hüküm teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis araştırırken rivayet zincirinin tamamını okuyun ve râviler arasındaki farklılıklara dikkat edin.
  2. İsnadın sahih olması ile bir haberin özellikle Peygamber ﷺ’e nispet edilip edilmediği sorusunu birbirinden ayırın.
  3. Hadis aktarırken lafzı ve nispet biçimini özenle belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.