Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1422. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin Ebû Hassân'dan, onun da Abîde'den, onun da Alî'den rivayet ettiğini duydum. Alî dedi ki: Resûlullah ﷺ Ahzab günü şöyle buyurdu:

"Bizi orta namazdan meşgul ettiler, ta ki güneş batıncaya kadar. Allah onların kabirlerini veya evlerini ya da karınlarını ateşle doldursun." Şu'be, 'evler' ve 'karınlar' kelimelerinde şüpheye düştü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hendek Savaşı, Peygamber ﷺ’i orta namazdan alıkoydu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Ahzâb günü, yani Hendek Savaşı sırasında çatışmaların Peygamber ﷺ’i ve sahabilerini güneş batıncaya kadar orta namazdan alıkoyduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Orta namaz

Dört Sünni fıkıh mezhebinin de dâhil olduğu âlimlerin çoğunluğu bu namazın ikindi namazı olduğunu kabul eder.

Ahzâb

Hendek Savaşı sırasında Medine’yi kuşatan müttefik güçlerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Dört Sünni fıkıh mezhebinin de dâhil olduğu âlimlerin çoğunluğu, orta namazın ikindi namazı olduğunu belirtir. Rivayet, namaz vakitlerini gözetmenin ne denli önemli olduğunu vurgular. Ateşle ilgili ifadeler, Müslümanları namazlarından alıkoyanlara yönelik bir bedduadır; râvi “kabirler”, “evler” ya da “karınlar” kelimelerinden hangisinin söylendiği konusunda tereddüt bulunduğunu belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini namaz vakitlerine göre planla ve namaza öncelik ver.
  2. Şartlar bir namazı geciktirirse, imkân bulur bulmaz kıl ve kolaycı bahanelere sığınma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.