Sahih Muslim, 1423. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ " . وَلَمْ يَشُكَّ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, Saîd'den, Katâde'den, bu senedle. Dedi ki: "Evlerini ve kabirlerini" ve bunda şüphe etmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Katâde şu ifadeyi tereddütsüz doğrular: evleri ve kabirleri.
Rivayetin önceki varyantını aktaran aynı ravi silsilesi.
Ravi, belirtilen ifadelerden emindi ve bunları şüpheli bir okuyuş olarak aktarmadı.
Bu varyant, rivayetin tam lafzını doğrular ve Katâde’nin belirtilen ifadeler arasında tereddüt etmediğini açıklar. Âlimler, bu bölümdeki daha kapsamlı rivayeti kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmeye ve ölenlere aşırı saygı gösterilmesine yol açan uygulamalara karşı bir uyarı olarak ele alır. Uygulamanın ayrıntıları ve fıkhî değerlendirme, rivayetlerin tamamı ve içinde bulunulan koşullar dikkate alınarak belirlenir.
- Bir hadisin lafzını titizlikle aktarın ve ravinin bir ifadeyi kesin olarak doğruladığı durumları açıkça belirtin.
- Kabirleri ibadet yerlerine dönüştüren uygulamalardan kaçının.
- Genel bir fıkhî sonuca varmadan önce rivayetlerin tamamına ve uzman açıklamalarına başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.