Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1424. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Veki‘ bize Şu‘be’den, o da Hakem’den, o da Yahyâ b. el-Cezzâr’dan, o da Alî’den rivayet etti. Ve bize bunu Ubeydullâh b. Mu‘âz rivayet etti – lafız onundur – dedi ki: Babam bize rivayet etti, Şu‘be bize Hakem’den, o da Yahyâ’dan rivayet etti; Yahyâ, Alî’yi işitti, o şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ Hendek Savaşı günü, hendek kenarındaki bir gedikte otururken şöyle buyurdu: 'Onlar bizi orta namazdan meşgul ettiler, ta ki güneş batıncaya kadar. Allah onların kabirlerini ve evlerini – veya kabirlerini ve karınlarını – ateşle doldursun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuşatma, Peygamber ﷺ’in güneş batana kadar namaz kılmasını engelledi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bu sözleri Hendek kazısındaki bir açıklığın yanında otururken Ahzâb Savaşı sırasında söyledi. Düşman, güneş batıncaya kadar Müslümanları orta namazdan alıkoymuştu.

Kavramlar ve açıklamalar
orta namaz

Kur’an’da orta namaz olarak anılan namazdır; klasik âlimler genellikle bunun ikindi namazı olduğunu belirtir.

Ahzâb

Hendek Savaşı olarak da bilinen Ahzâb Savaşı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ikindi namazına özel önem verilmesi gerektiği ve geçerli bir mazeret olmaksızın geciktirilmesinin ciddi bir mesele olduğu sonucunu çıkarır. Ebû Hanîfe, Mâlik, eş-Şâfiî ve Ahmed’in mezhepleri dâhil klasik âlimlerin çoğunluğu orta namazı ikindi namazı olarak tanımlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, düşmanın Müslümanları namazdan alıkoymasına duyulan üzüntüyü ve buna karşı yapılan duayı ifade eder; namazları ihmal etmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakitlerini koru ve ikindi namazına özel önem ver.
  2. İşini ve sorumluluklarını namazı aksatmayacak şekilde planla.
  3. Olağanüstü bir durum namaza engel olursa, şartlar elverir elvermez namaz yükümlülüklerini yerine getirmeye dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.