Sahih Muslim, 1441. hadis
Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
Bize Muhammed b. Mehrân er-Râzî anlattı, bize Velîd b. Müslim anlattı, bize Evzâî anlattı, bana Ebû'n-Necâşî anlattı ve dedi ki: Râfi' b. Hadîc'i şöyle derken işittim: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte akşam namazını kılardık; sonra bizden biri ayrıldığında, okunun düştüğü yeri hâlâ görebilirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam namazından sonra okların düştüğü yeri görebilecek kadar hâlâ ışık vardı.
Güneş battıktan sonra vakti giren farz akşam namazı.
Bir okun alabileceği mesafe; bu anlatım, namazdan sonra hâlâ yeterli ışık bulunduğunu açıkça gösterir.
Âlimler bu rivayetten, akşam namazını vaktinin başında kılmanın Peygamberî uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazdan sonra görüşün hâlâ mümkün olduğunu anlatır; havanın tamamen kararmasını beklemek gerektiğini söylemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, akşam namazı vaktinin güneş battıktan sonra başladığını kabul eder ve namazın ne kadar geciktirilebileceğini ayrıca ele alır.
- Akşam namazını vakti girer girmez, gereksiz yere geciktirmeden kıl.
- Kalan ışık anlatımını namaz vaktinin erken olduğuna dair bir işaret olarak değerlendir; akşam namazını daha geç kılmak için gerekçe sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.