Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1444. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; babam bana anlattı, dedesinden, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, bu senedle aynısını rivayet etti. Ancak Zührî'nin bana aktarılan sözünü ve ondan sonra gelen kısmı zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, metindeki bir eksiltmeyle birlikte aynı isnadı kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi kaynağına bağlayan ravi zinciri.

ez-Zührî

Tanınmış ravi İbn Şihâb ez-Zührî.

rivayet varyantı

Bir başka rivayetten bazı ayrıntılarda farklılık gösterebilen haber biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı isnadları ve metin biçimlerini dikkatle karşılaştırırlar. Bazı sözlerin bulunmadığına dair kayıt, ravinin başka bir rivayetteki her ayrıntıyı aktarmadığını gösterir; metni doğru değerlendirmek için bu tür farklılıklar kaydedilir. Bu pasaj tek başına bağımsız bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir sonuca varmadan önce hadisin farklı rivayetlerini karşılaştırın.
  2. Ravinin hangi ifadeleri aktardığına ve hangilerini aktarmadığına dikkat edin.
  3. İsnadlar ve metin farklılıklarıyla ilgili sorularınızda hadis âlimlerinin güvenilir açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.