Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1449. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Ebû Zeyd bize rivayet etti, Saîd b. er-Rebî bize rivayet etti, Kurre b. Hâlid bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Bir gece Resûlullah ﷺ'ı bekledik, neredeyse gecenin yarısı olana kadar bekledik. Sonra geldi ve namaz kıldı. Ardından yüzünü bize döndü; sanki elindeki gümüş yüzüğünün parıltısını görüyordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, gece namazından sonra Peygamber’in ﷺ ashabını nasıl selamladığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
gece yarısına doğru

O gece sahabilerin Allah’ın Resulü ﷺ’ü hâlâ beklediği vakit.

gümüş yüzüğünün parıltısı

Enes, Peygamber ﷺ onlara döndüğünde ışığın yüzükte nasıl parladığını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ bazen gecenin ilerleyen saatlerinde namaz kıldığını ve ardından orada bulunanlara yöneldiğini çıkarırlar. Enes’in yüzüğe dair canlı tasviri, sahabilerin Peygamber’i ﷺ ne kadar dikkatle gözlemlediğini gösterir; rivayetin kendisi belirli bir namaz vakti tayin etmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazı sabırla bekleyin ve cemaati gözetin.
  2. Peygamber’in ﷺ yaşayışını dikkatle öğrenmeye zaman ayırın.
  3. Ortak bir faaliyetin ardından orada bulunanlara nezaketle yönelin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.