Sahih Muslim, 1450. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ .
Bana Abdullah b. es-Sabbâh el-Attâr rivayet etti; bize Ubeydullah b. Abdilmecîd el-Hanefî rivayet etti; Kurre bu senedle rivayet etti ancak şu ifadeyi zikretmedi: 'Sonra yüzünü bize döndü'.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Paralel bir rivayet zinciri, rivayette bir ifadenin yer almadığını gösterir.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.
Hadisin derlenmesine kadar, ilk olay ile hadis derleyicisi arasındaki ravilerin sıralı dizisi.
Hadis âlimleri, her ravinin hangi sözleri aktardığını dikkatle belirlemek için farklı isnadları ve metin ifadelerini karşılaştırır. Kurre’nin bir ifadeyi zikretmediğinin belirtilmesi, rivayetler arasındaki belirli bir farklılığı korur; o sözlerin diğer bütün rivayetlerde de bulunmadığı anlamına gelmez. Fakihler bir hükmü, yalnızca zikredilmeden bırakılmış bir ifadeye değil, güvenilir rivayetlerin bütününe ve bağlamına dayanarak verir.
- Hadisleri incelerken birden fazla rivayet zincirini karşılaştırın ve her varyantta hangi sözlerin bulunduğunu dikkatle kaydedin.
- Bir ravinin zikretmediği tek bir ifadeden genel bir sonuç çıkarmayın.
- Farklılıkların kaybolmaması için hadis metinlerini kaynakları ve lafızlarıyla birlikte paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.