İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 145. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû Hasîn ve el-Eş'as b. Süleym'den, onların Esved b. Hilâl'i Muâz b. Cebel'den rivayet ederken işittiklerini bildirdiler. Muâz şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Ey Muâz! Allah'ın kulları üzerindeki hakkının ne olduğunu biliyor musun?" O da: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir" dedi. Buyurdu ki: "Yalnızca Allah'a ibadet edilmesi ve O'na hiçbir şeyin ortak koşulmamasıdır." Sonra buyurdu ki: "Eğer bunu yaparlarsa, onların Allah üzerindeki hakkının ne olduğunu biliyor musun?" O yine: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir" dedi. Buyurdu ki: "Onlara azap etmemesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalnızca Allah’a kulluk eden kimse, O’nun kendisine azap etmeyeceği vaadine nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın hakkı

Kulların yalnızca Allah’a kulluk etme ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmama yükümlülüğü.

O’na hiçbir şeyi ortak koşmamak

Hiçbir ibadet türünü Allah’tan başka birine veya başka bir şeye yöneltmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tevhidin ibadetin temeli ve en yüce gayesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah’ın kullarına azap etmeyeceği vaadi, O’na ihlasla ve yalnızca kulluk edenler için geçerlidir; günahlarda ısrar etmek veya tövbeyi ihmal etmek için bir izin değildir. Âlimler bu vaadi iman, itaat, tövbe ve Allah’ın adaleti hakkındaki diğer naslarla birlikte değerlendirirler. Dört Sünni fıkıh mezhebi de tevhidi İslam ibadetinin temeli kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazı, duayı ve diğer tüm ibadet türlerini yalnızca Allah’a yöneltin.
  2. Tevhidi titizlikle öğrenin ve bu bilgiyi başkalarına hikmetle aktarın.
  3. Tövbe etmeyi ve itaat üzere yaşamayı sürdürürken Allah’ın vaadine güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.