Sahih Muslim, 146. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ " . نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Kâsım b. Zekeriyyâ bize rivayet etti, Hüseyin bize rivayet etti, Zâide'den, o da Ebû Hasîn'den, o da Esved b. Hilâl'den nakletti; dedi ki: Muâz'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ beni çağırdı, ben de icabet ettim. Buyurdu ki: 'Allah'ın kulları üzerindeki hakkının ne olduğunu biliyor musun?' — onların hadisine benzer şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Muâz’a Allah’ın insanlar üzerindeki hakkını sordu.
Allah’ın kullarından istediği şey: yalnızca O’na ibadet etmeleri ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamaları.
Bu ifade, Muâz ile yapılan konuşmanın içeriğin daha ayrıntılı aktarıldığı başka bir rivayetine işaret eder.
Âlimler bu rivayeti Muâz ile yapılan konuşmanın daha kapsamlı aktarımıyla ilişkilendirir: Allah’a yalnızca ibadet etmek ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamak, Allah’ın insanlar üzerindeki hakkıdır. Böylece tevhid, iman ve ibadetin merkezinde yer alır. Peygamber’in ﷺ soru biçimi de öğrencinin ardından gelecek bilginin önemine dikkatini çeker.
- Tevhidi öğren ve ibadeti hak ettiği üzere yalnızca Allah’a yönelt.
- Bir öğretmenin veya imamın sorularını dikkatle dinlemek ve ilim aramak için fırsat bil.
- Kısa ve başka bir metne atıfta bulunan bir ifadeyi açıklamadan önce daha kapsamlı rivayeti kontrol et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.