Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1462. hadis

Abu Barza al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habib el-Hârisî anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı, bize Şu'be anlattı, Seyyâr b. Selâme bana haber verdi: Babamın Ebû Berze'ye Resûlullah ﷺ'in namazını sorduğunu işittim. (Şu'be) dedi ki:

"Ona: 'Sen mi işittin?' diye sordum. O da: 'Sanki seni şu an işitiyorum' dedi." Devamla şöyle dedi: "Babamın ona Resûlullah ﷺ'in namazını sorduğunu işittim, o da şöyle cevap verdi: 'O, bazı namazları -yani yatsı namazını- gecenin yarısına kadar geciktirmeyi önemsemezdi; ancak ondan önce uyumayı ve ondan sonra konuşmayı sevmezdi.'" Şu'be dedi ki: "Daha sonra kendisiyle tekrar karşılaştım ve ona sordum; o da şöyle dedi: 'Öğle namazını güneş zeval olduktan sonra kılardı. İkindi namazını ise öyle bir vakitte kılardı ki, kişi Medine'nin en uzak yerine gittiğinde güneş hâlâ parlak olurdu.'" Ekledi: "Akşam namazı hakkında hangi vakti zikrettiğini bilmiyorum." Sonra şöyle devam etti: "Daha sonra kendisiyle yine karşılaştım ve ona sordum; o da şöyle dedi: 'Sabah namazını öyle bir vakitte kılardı ki, kişi dönüp yanındaki arkadaşının yüzüne baktığında onu tanırdı.' Ve bu namazda altmış ile yüz ayet arasında okurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazları uygun vakitlerde kılar, sebepsiz yere geciktirmekten kaçınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Akşam şafağının kaybolmasından sonra başlayan gece namazı.

Zeval

Güneşin o gün gökyüzünde ulaştığı en yüksek nokta.

Altmış ila yüz ayet

Ebû Berze’nin sabah namazı için belirttiği Kur’an kıraati miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yatsı namazını vakti içinde geciktirmenin caiz olduğu; ancak namazdan önce uyumanın ve sonrasında gereksiz yere sohbet etmenin mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Âlimlere göre hangi vaktin daha faziletli olduğu, cemaatle namaz ve kişinin namazı kaçırma ihtimali gibi koşullara bağlıdır. Öğle, ikindi ve sabah namazlarına ilişkin anlatım, Peygamber ﷺ’in namazları bilinen vakitlerde kıldığını gösterir; bu, herkesin her gün tam olarak aynı saat düzenine uyması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yatsı namazını vaktinde kılabilecek ve uyuyakalarak kaçırmayacak şekilde planla.
  2. Dinlenmeye ve namaza gereken yeri bırakmak için yatsıdan sonra gereksiz sohbetleri sınırla.
  3. Namaz vakitlerini güvenilir yerel namaz takvimlerinden öğren ve geçerli vakit aralıklarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.