Sahih Muslim, 1463. hadis
Abu Barza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
- 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Seyyâr b. Selâme'den naklen şöyle dedi: Ebû Berze'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ yatsı namazını gecenin yarısına kadar biraz geciktirmeyi önemsemezdi; ancak namazdan önce uyumayı ve namazdan sonra konuşmayı hoş görmezdi. Şu'be dedi ki: Sonra onu bir kez daha gördüm ve o: "Veya gecenin üçte birine kadar" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazen yatsı namazını geciktirir, öncesinde uyumaktan ve sonrasında konuşmaktan kaçınırdı.
Akşam şafağının kaybolmasından sonra vakti giren farz gece namazı.
Gecenin bir bölümü; kesin saat, gecenin uzunluğuna göre değişir.
Âlimler, cemaate gereksiz bir güçlük çıkarmadığı sürece yatsıyı belirlenen vakti içinde geciktirmenin faziletli olabileceği sonucuna varmıştır. Peygamber ﷺ namazı kaçırma endişesiyle öncesinde uyumaktan kaçınmış; sonrasındaki konuşmalar gece istirahatini veya ertesi günün namazını aksattığında bunları uygun görmemiştir. Fıkıh mezhepleri, şartları ve cemaatle namazı dikkate alarak namazı erken veya geç kılmanın daha faziletli oluşunu ele alır; bu rivayet yatsıyı vakti çıktıktan sonraya bırakmaya teşvik etmez.
- Namazı kaçırma riski doğuracaksa veya başkalarına güçlük çıkaracaksa yatsıyı geciktirme.
- Vaktinde uyanmanı sağlayacak önlemler almadan yatsıdan önce uyuma.
- Gece istirahatini veya ertesi günkü namazlarını aksatıyorsa yatsıdan sonraki konuşmaları sınırla.
Ebu Berze’den Seyyar b. Selâme yoluyla gelen bu rivayet, yatsının vakti ve namaz öncesinde ya da sonrasında uyuma veya konuşma konusundaki aynı haberle yakından ilişkilidir.
Sahih Muslim · #1461 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ namaz vakitleri hakkında bağlantılı bir tasvir sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.