Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1467. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu Dharr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏ "‏ فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ وَإِلاَّ كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti, Şu'be'den, o da Ebû İmrân'dan, o da Abdullah b. Sâmit'ten, o da Ebû Zerr'den nakletti. Ebû Zerr şöyle dedi:

"Dostum ﷺ bana, uzuvları kesilmiş bir köle bile olsa emiri dinleyip itaat etmemi ve namazı vaktinde kılmamı tavsiye etti. Ve şöyle buyurdu: 'Eğer bir kavme yetişirsen ve onlar namazlarını kılmışlarsa, sen namazını vaktinde eda etmiş sayılırsın; eğer onlarla birlikte tekrar kılarsan, bu senin için nafile bir namaz olur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her farz namazı vaktinde kıl, ardından dilersen cemaate katıl.

Kavramlar ve açıklamalar
dinlemek ve itaat etmek

İslam’ın izin verdiği konularda yetkili kişinin talimatına uymak; Allah’a itaati terk etmemek.

namazı belirlenmiş vaktinde kılmak

Farz namazı, kendisi için belirlenen vakit içinde eda etmek.

nafile namaz

Farz olmayan ve farz namaza ek olarak kılınan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namazı vaktinde kılmanın daha sonraki bir cemaat namazına katılmak için onu ertelemekten öncelikli olduğu sonucunu çıkarırlar. Metne göre namazını önceden kılmış ve ardından hâlâ namaz kılan bir cemaatle karşılaşmış kişi onlara katılabilir; kıldığı bu ek namaz kendisi için nafile sayılır. Bir lidere itaat çağrısı, günah olan bir emre itaat anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, farz namazları belirlenmiş vakitlerinde kılacak şekilde planla.
  2. Farz namazını kıldıktan sonra bir cemaate rastlarsan, nafile namaz niyetiyle dilersen onlara katıl.
  3. Yetkililerin dinen uygun talimatlarına uy; ancak günaha yol açan bir emre itaat etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.