Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1468. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budaylبُدَيْلٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبَا الْعَالِيَةِ
  6. 6Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Habîb el-Hârisî anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı, bize Şu‘be anlattı, Bedîl’den naklen dedi ki: Ebü’l-Âliye’nin Abdullah b. es-Sâmit’ten, onun da Ebû Zer’den rivayet ettiğini duydum. Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ baldırıma vurdu ve buyurdu ki:

“Namazı vaktinden sonraya erteleyen bir kavmin arasında kalırsan ne yaparsın?” Ben: “Ne emredersiniz?” diye sordum. Buyurdu ki: “Namazı vaktinde kıl, sonra işine git. Eğer mescitte bulunduğun sırada namaza kamet getirilirse tekrar kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kıl; camideysen cemaatle yeniden kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
Belirlenmiş vakit

Namazın kılınması gereken, şeriatça belirlenmiş zaman aralığı.

İkamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Cemaat namazı

Müminlerin imamın arkasında birlikte kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yönetici cemaat namazını geciktirse bile namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha önce namaz kılmış olup ikamet getirildiğinde camide bulunan kişi cemaate katılır; sonradan kıldığı namaz onun için nafile sayılır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliğini ve şartlarını ele alır; ancak namazı vaktinde kılmanın ve cemaate katılmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her namazı belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için gününü planla.
  2. Namazını kılmışsan ve camideyken ikamet getirilirse cemaate katıl.
  3. Başkalarının geciktirmesi, senin namazı vaktinde kılmana engel olmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.