Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1473. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Ma'mer'den, Zührî'den, Saîd b. Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'den naklen buyurdu ki:

"Cemaatle kılınan namaz, kişinin tek başına kıldığı namazdan yirmi beş derece daha faziletlidir." Yine buyurdu ki: "Gece melekleri ile gündüz melekleri sabah namazında bir araya gelirler." Ebû Hüreyre dedi ki: Dilerseniz şu ayeti okuyun: {Ve fecr Kur'anı; şüphesiz fecr Kur'anı şahitlidir.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatle namaz kılmak yirmi beş derece daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
cemaatle

Bir imamın öncülüğünde başkalarıyla birlikte namaz kılmak.

Fecir

Şafak sökerken kılınan farz sabah namazı.

şahit olunur

Fecir vaktindeki Kur’an kıraatine gece ve gündüz melekleri şahit olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cemaatle namazın özel faziletini çıkarır ve Fecir namazının önemini vurgular. Belirtilen yirmi beş derece büyük bir sevabı ifade eder; âlimler ayrıca yirmi yedi derece sevaptan söz eden başka rivayetleri de ele alır. Mezhepler cemaatle namazın fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da birlikte kılmaya yönelik güçlü teşviki kabul eder. Kur’an 17:78’e yapılan atıf, Fecir kıraatinin melekler tarafından şahitlenmesini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Sabahını, Fecir namazını vaktinde ve mümkün olduğunda cemaatle kılacak şekilde planla.
  2. Cemaat namazına düzenli olarak katıl ve başkalarının da katılmasına yardımcı ol.
  3. Fecir namazındaki Kur’an kıraati üzerinde düşün ve dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.