Sahih Muslim, 1482. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَثْقَلَ صَلاَةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
İbn Nümeyr bize anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlattı; ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ile Ebû Küreyb bize anlattılar - lafız onlara aittir - dediler ki: Ebû Muâviye bize A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Münafıklara en ağır gelen namaz, yatsı namazı ile sabah namazıdır. Eğer bu iki namazda ne kadar büyük sevap olduğunu bilselerdi, emekleyerek bile olsa mutlaka gelirlerdi. Nitekim namazın kamet edilmesini emretmeyi, sonra bir adama insanlara imamlık yapmasını söylemeyi, ardından da beraberinde odun demetleri taşıyan adamlarla birlikte namaza gelmeyen kimselerin yanına gidip evlerini ateşe vermeyi ciddi şekilde düşündüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fecir ve yatsı namazları samimiyet gerektirir ve cemaat içinde büyük bir özeni hak eder.
Akşam kızıllığı kaybolduktan sonra kılınan farz namaz.
Güneş doğmadan önce, tan yerinin ağarmasıyla kılınan farz namaz.
Ecrin ne kadar büyük olduğunu vurgulayan güçlü bir ifade; büyük zorluklar bile insanları namazdan alıkoymamalıdır.
Âlimler, yatsı ve fecir namazlarının vakitleri nedeniyle daha fazla gayret gerektirdiğini ve bu yüzden münafıklığı ortaya çıkarabildiğini açıklar: Yalnızca insanlar görsün diye namaz kılanlar bu namazları ağır bulur. Evleri yakmaya ilişkin sözler, ihmalkârlığın ciddiyetini gösteren tehditkâr bir uyarıdır; kişilere evlere zarar verme veya şiddet kullanma izni vermez. Fakihler bu rivayetten hareketle cemaatle namazın önemini ele alır ve bunun kesin hukuki hükmü konusunda farklı görüşler bildirir.
- Yatsı namazını kolayına geldiği için ertelememek veya ihmal etmemek üzere akşamını planla.
- Zamanında yatıp alarm kurarak fecir namazını kılmayı kolaylaştır.
- Ağır uyarıyı zorlama veya şiddet için gerekçe göstermeden, ev halkını birlikte namaz kılmaya nazikçe teşvik et.
Bu rivayet, erkeklerin namaza katılmaması nedeniyle Peygamber’in ﷺ onların yanına çıkmamayı belirttiğini aktarır; böylece namaza katılma uyarısıyla bağlantı kurar.
Sahih Muslim · #1483 (Sahih)Metin cemaatle namaza da değinir ve toplu namaza katılım vurgusunun bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.