Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1483. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer anlattı; Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan aktardığı hadislerdir. Sonra bazı hadisler zikretti ve şunları söyledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, gençlerime bir miktar odun hazırlamalarını emretmeyi, sonra insanlara namaz kıldıracak bir adam tayin etmeyi ve ardından cemaate katılmayanların evlerini içindekilerle birlikte yakmayı ciddi olarak düşündüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cemaatle namazı terk etmeye karşı sert bir uyarıda bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
odun demetleri

Yakıt olarak kullanılmak üzere bir araya bağlanmış odun.

insanlara namaz kıldırmak

Cemaat namazında imam olarak öne geçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ağır uyarıdan cemaatle namazın büyük önemini ve geçerli bir mazeret olmadan namaza katılmamanın ciddiyetini anlarlar. Bu ifade bir tehdit ve niyeti anlatır; müminlere evleri ateşe vermelerini emretmez. Fıkıh mezhepleri cemaat namazının hukuki yükümlülüğünü farklı biçimlerde ele alır; bu rivayetten kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına veya insanları cezalandırmasına izin çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde camide cemaatle namazı düzenli bir öncelik hâline getir.
  2. Geçerli bir engelin varsa dinî cezaları kendi başına uygulamak yerine güvenilir bir imama danış.
  3. Başkalarıyla namaz alışkanlıkları hakkında tehdit veya zorlama olmaksızın, hikmet ve özenle konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.