Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1490. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti, bize Süfyân -yani İbn Uyeyne- rivayet etti; Ömer b. Saîd'den, o da Eş'as b. Ebî eş-Şa'sâ el-Muhâribî'den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: Ebû Hureyre'nin, ezan okunduktan sonra mescidden çıkan bir adam gördüğünde şöyle dediğini işittim: "Bu kimse, Ebü'l-Kâsım ﷺ'e isyan etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir mazeret olmadan ezandan sonra mescitten ayrılmak itaatsizliktir.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Ebu’l-Kāsım

Peygamber Muhammed ﷺ’in lakaplarından biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ezandan sonra mescitte bulunan kişinin cemaat namazına katılmak için orada kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, geçerli bir mazeret olmadan ayrılmaya yöneliktir; her acil durumda veya meşru bir ihtiyaç sebebiyle ayrılmanın yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri cemaat namazının önemini vurgular; ancak bunun kesin hukuki hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Ezandan sonra mescitte kal ve cemaat namazına hazırlan.
  2. Yalnızca geçerli bir mazeretin varsa ayrıl.
  3. Başkalarının namazı vaktinde ve cemaatle kılmasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.