Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1489. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu ash‑Sha'tha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebü'l-Ahvas bize rivayet etti, İbrâhim b. el-Muhâcir'den, o da Ebü'ş-Şa'sâ'dan nakletti; Ebü'ş-Şa'sâ şöyle dedi: Biz mescitte Ebû Hüreyre ile birlikte oturuyorduk. Müezzin ezan okuduğunda bir adam mescitten yürüyerek çıktı. Ebû Hüreyre adam mescidden çıkıncaya kadar arkasından baktı ve sonra şöyle buyurdu: "Bu kimse, Ebu'l-Kâsım ﷺ'a isyan etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan okunduktan sonra mescitten ayrılmak, Peygamber’in ﷺ yol göstericiliğine aykırıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

Ebu’l-Kasım

Peygamber Muhammed’in ﷺ lakaplarından biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mescitte bulunan ve ezanı duyan kişinin cemaat namazına katılmak için orada kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ebu Hureyre’nin sözü, geçerli bir mazeret olmadan ezandan sonra ayrılmanın Peygamber’in ﷺ yol göstericiliğine aykırı olduğunu açıkça belirtir. Fakihler, geçerli bir zaruret bulunması veya başka bir yerde namaz kıldırmak için ayrılmak gibi istisnaları ele alırlar; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okunduktan sonra mescitte kal ve cemaat namazına hazırlan.
  2. Ezanın ardından yalnızca geçerli bir sebep varsa ayrıl.
  3. Başkalarının namaza vaktinde katılmasına nazikçe yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.