Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1491. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Muğîre b. Seleme el-Mahzûmî bize haber verdi, Abdülvâhid –ki o İbn Ziyâd’dır– bize anlattı, Osman b. Hakîm bize nakletti, Abdurrahmân b. Ebî Amre şöyle dedi: Osman b. Affân akşam namazından sonra mescide girdi ve tek başına oturdu. Ben de yanına oturdum. Bana: ‘Ey kardeşimin oğlu! Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Kim yatsı namazını cemaatle kılarsa, sanki gecenin yarısını ibadetle geçirmiş gibi olur. Kim de sabah namazını cemaatle kılarsa, sanki bütün geceyi ibadetle geçirmiş gibi olur.”’ dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılmak büyük bir sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿişāʾ (yatsı)

Akşam alacakaranlığı kaybolduktan sonra kılınan farz gece namazı.

cemaatle

Bir imamı takip ederek başkalarıyla birlikte namaz kılmak.

sabah namazı

Tan yerinin ağarmasıyla kılınan farz namaz; ṣubḥ veya fajr.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu benzetmeyi büyük sevaba işaret olarak yorumlar: Bu namazları cemaatle kılan kimse, belirtilen süre boyunca namaz kılmış gibi sevap alır. Rivayet, özellikle yatsı ve sabah namazları olmak üzere cemaatle namazın önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri cemaatle namazın hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu metin müminleri camiye devam etmeye ve başkalarıyla birlikte düzenli namaz kılmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yatsı namazını cemaatle kılabilmek için akşamını buna göre planla.
  2. Sabah namazı için zamanında kalk ve imkân bulduğunda başkalarıyla birlikte kıl.
  3. Bu namazların büyük sevabını önemse ve aile bireylerinin ya da arkadaşlarının onları kaçırmamasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.