Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1500. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh ve Ebû'r-Rebî bize rivayet ettiler; her ikisi de Abdülvâris'ten nakletti. Şeybân dedi ki: Abdülvâris bize Ebû't-Teyyâh'tan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ insanların en güzel ahlaklısıydı. Bazen namaz vakti geldiğinde evimizde bulunurdu. Bunun üzerine altındaki hasrın serilmesini emrederdi; hasır süpürülür, sonra su serpilir, ardından Resûlullah ﷺ imam olur, biz de arkasında saf tutarak O'nla birlikte namaz kılardık. Onların hasrı hurma dallarından yapılırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz kılınan yeri temiz tutar ve evde namazı imam olarak kıldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
serpilmiş

Hafifçe suyla ıslatılmış.

hurma yaprağı

Burada hasır yapmak için kullanılan hurma ağacı yaprakları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namaz kılınan yerin temiz olması gerektiği ve bir hasırın namaz yeri olarak kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Üzerine su serpilmesi temizliğe gösterilen özeni ortaya koyar; ancak her hasırın sürekli ıslatılması gerektiği anlamına gelmez. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in evde imam olarak namaz kıldırdığını ve aile fertlerinin arkasında namaz kıldığını doğrular. Fıkıh âlimleri, onun üstün ahlâkının günlük davranışlarında da görüldüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldığın yeri temizle ve üzerinde necaset bulunmadığından emin ol.
  2. Evde birlikte namaz kılma fırsatını değerlendirin ve uygun bir imam belirleyin.
  3. Namaz yerini düzenli tutmak gibi günlük davranışlarda güzel ahlâk gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.