Sahih Muslim, 152. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Ubeydullah b. Said ve Abd b. Humeyd bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebu Âmir el-Akadî bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: "İman yetmiş küsur şubedir ve haya imandan bir şubedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayâ, imanın temel bir parçasıdır ve karakteri şekillendirir.
Allah’a ve O’nun indirdiklerine inanmak; inanç, söz ve davranışlarla ortaya çıkar.
İmanın bir parçası veya tezahürü; belirtilen şubeler, imanın ve güzel davranışların farklı biçimlerini kapsar.
Kişiyi günah ve uygunsuz davranışlardan alıkoyan içsel bir edep duygusu.
Klasik âlimler, imanın şubelerinin kalpteki inançları, sözleri ve amelleri kapsadığını açıklar. Hayâ, kişiyi günahtan ve uygunsuz davranıştan alıkoyduğunda övgüye değerdir; ancak gerekli bir gerçeği gizlemeye veya bir yükümlülüğü ihmal etmeye gerekçe olmamalıdır. Böylece hadis, imanın yalnızca içsel bir inanç olmadığını, karakter ve davranışlarda da görüldüğünü vurgular.
- Bir seçim yapmadan önce davranışının edep ve Allah’a itaate uygun olup olmadığını düşün.
- Saygılı konuş; başkalarını inciten veya küçük düşüren söz ve davranışlardan kaçın.
- Hayânın, gerçeği dürüstçe ifade etmene veya bir yükümlülüğü yerine getirmene engel olmasına izin verme.
Bu rivayet, yoldaki zararlı bir şeyi kaldırmak da dâhil olmak üzere imanın başka şubelerini anar ve imanın amellerde de ortaya çıktığını açıklar.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Bu rivayet de hayânın anlamını ele alır ve karakteri şekillendirmedeki erdemini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.