İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 153. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Süheyl'den, o Abdullah b. Dînâr'dan, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'İman yetmiş küsur veya altmış küsur şubedir. Bunların en faziletlisi Lâ ilâhe illallah sözüdür, en aşağısı ise yoldan eziyet veren şeyleri kaldırmaktır. Hayâ da imandan bir şubedir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman; iman ikrarını, hayâyı ve başkalarını gözetmeyi kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
İmanın şubeleri

İmanı birlikte ifade eden çeşitli inanç, söz ve davranışlar.

La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Hayâ

Kişiyi Allah’a isyan etmekten ve başkalarına zarar vermekten alıkoyan övgüye değer bir haya duygusu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, imanın inancı ve iman ikrarını olduğu kadar güzel amelleri ve ahlakı da kapsadığını açıklar. Sözü edilen şubeler, iman ikrarının en yüksek mertebede olduğunu; toplum için yapılan küçük bir iyiliğin de değer taşıdığını gösterir. Hayâ, iyiliğe teşvik ettiğinde imanın bir şubesidir; yükümlülükleri ihmal etmeyi veya doğruyu söylemekten kaçınmayı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. İman ikrarını anlayarak tekrarla ve ibadetini yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Sokakta karşılaştığında çöpleri veya başka engelleri kaldır.
  3. Söz ve davranışlarını Allah’ın razı olduğu ölçülere göre değerlendirerek hayâlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.