İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 151. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Ebî Ömer el-Mekkî ve Bişr b. el-Hakem bize rivayet etti; dediler ki: Abdülazîz -ki o İbn Muhammed ed-Derâverdî'dir- bize Yezîd b. el-Hâd'dan, o da Muhammed b. İbrâhîm'den, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da Abbâs b. Abdülmuttalib'den rivayet etti ki, o Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:

"Allah'tan Rab olarak, İslâm'dan din olarak ve Muhammed'den peygamber olarak razı olan kimse imanın tadını almıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman; Allah’ı, İslam’ı ve Peygamber ﷺ’i kabul ederek tadılır.

Kavramlar ve açıklamalar
imanın tadı

İmanın verebileceği iç huzur, sevinç ve tatlılığı anlatan mecazi bir ifadedir.

Rab olarak Allah’tan razı olmak

Allah’ı yaratıcı ve yönetici olarak tanımak ve O’na güvenmek.

Din olarak İslam’dan razı olmak

İslam’ı bir yaşam yolu olarak kabul etmek ve onun rehberliğini izlemeye hazır olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rızanın sözlü olarak onaylamaktan daha fazlasını ifade ettiğini; inanç, kabul ve itaati kapsadığını açıklar. Burada anılan üç husus birlikte imanın temelini oluşturur: Rab olarak Allah, yaşam yolu olarak İslam ve Resul olarak Muhammed ﷺ. Hadis imanın tatlılığını anlatır; müminin hiçbir imtihan veya üzüntü yaşamayacağı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’ın Rabbin olduğunu bilinçli biçimde düşünmek ve O’na şükretmek için bir an ayır.
  2. Söz ve davranışlarındaki tercihlerin, İslam’ı yaşam yolu olarak kabul ettiğini göstersin.
  3. Peygamber ﷺ’in rehberliğini öğren ve bunu samimiyetle hayata geçirmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.