Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1523. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize hadis naklettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den -ki o Abdullah'ın oğludur- rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Beş vakit namazın misali, birinizin kapısının önünden akan gür bir nehir gibidir ki, onda her gün beş defa yıkanır." Hasan dedi ki: "Bu yıkama insan üzerinde hiç kir bırakır mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş vakit namaz, tekrarlanan yıkamanın kiri gidermesi gibi günahları temizler.

Kavramlar ve açıklamalar
bol ve akıp duran bir nehir

Arınma için geniş ve sürekli erişilebilir bir kaynağı anlatan güçlü bir benzetme.

kir

Benzetmede kir, namaz ve tövbe yoluyla silinen günahları ve kusurları temsil eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişi büyük günahlardan kaçındığında beş vakit namazın küçük günahları sildiğini açıklar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Benzetme ayrıca namazı tekrarlamanın manevi arınma için sürekli bir fırsat sunduğunu öğretir. Bu, bilerek günah işlemeyi sürdürmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı vaktinde kıl ve her namazı Allah’a yönelmek için yeni bir fırsat olarak gör.
  2. Hatalarından sonra Allah’tan bağışlanma dile ve onları tekrarlamamak için somut adımlar at.
  3. Büyük günahlardan kaçın ve gerektiğinde başkalarının haklarını iade et; namazı yanlış davranmak için bir mazeret sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.