Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1532. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلاَ يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec bize rivayet etti; her ikisi de Ebû Hâlid'den nakletti. Ebû Bekir dedi ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer anlattı, o da A'meş'ten, o İsmail b. Reca'dan, o Evs b. Dam'a'dan, o da Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den rivayet etti. Ebû Mes'ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Cemaate, Allah'ın Kitabını en iyi okuyan kişi imamlık eder. Eğer kıraatte eşitselerse, sünneti en iyi bilen kişi imamlık eder. Sünnet bilgisinde de eşitselerse, hicrette en önde olan kişi imamlık eder. Hicrette de eşitselerse, İslam'a girişte en eski olan kişi imamlık eder. Hiç kimse, bir başkasının yetki alanı içinde ona imamlık yapmasın ve evinde onun özel yerine izinsiz oturmasın.' Eşec, rivayetinde 'İslam' kelimesi yerine 'yaş' kelimesini kullanmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamlıkta Kur’an ve Sünnet’i en iyi bilen öne geçirilir; ev sahibine de saygı gösterilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Kitabı’nı en iyi bilen

Kur’an’ı en iyi okuyan ve ona en çok hâkim olan kişi.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen öğreti ve uygulamalar.

yetki alanı

Bir kişinin evinde veya sorumluluğunu üstlendiği başka bir ortamda olduğu gibi, yetki sahibi bulunduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, öncelik sırasından imam seçiminde Kur’an bilgisinin ve Kur’an’daki yetkinliğin önce geldiği sonucunu çıkarmıştır; yeterlilik eşitse Sünnet bilgisi, ardından belirtilen diğer nitelikler dikkate alınır. Fıkıh âlimleri, bu sıralamanın sabit bir imam veya ev sahibi bulunduğunda nasıl uygulanacağını ele almıştır. Son cümle, bir ziyaretçinin izin almadan kişinin kendi yetki alanında onun önüne geçmemesi ve izin almadan onun şeref yerine oturmaması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda imamlık için Kur’an’ı iyi bilen birini seçin; yeterlilik eşitse Sünnet bilgisini öne alın.
  2. Birinin evinde veya yetki alanında, izin vermediği sürece sorumlu kişinin öne geçmesine imkân tanıyın.
  3. Başkalarının şeref yerine saygı gösterin ve oraya ancak izinleriyle oturun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.