Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1533. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb rivayet etti, bize Ebû Muâviye rivayet etti; ve bize İshâk rivayet etti, bize Cerîr ve Ebû Muâviye haber verdi; ve bize Eşecc rivayet etti, bize İbn Fudayl rivayet etti; ve bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti; hepsi A'meş'ten, bu senedle aynı şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir tarik, el-A‘meş’ten gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnâd

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

el-A‘meş

Bu metnin birden fazla tarikle kendisinden nakledildiği bir râvinin lakabı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri birden fazla rivayet tarikine önem verir, isnadlarını ve metinlerini karşılaştırırlar. Farklı râvilerin el-A‘meş’ten aynı metni aynı isnadla naklettiğinin belirtilmesi, bu titiz aktarımı belgeler; bu pasajın kendisi ayrıca bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem metni hem de belirtilen rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Kaynakları doğru göstermeye önem verin ve dinî metinleri özenle aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.