Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1534. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize Şu'be'den, o da İsmail b. Reca'dan rivayet etti. İsmail dedi ki: Evs b. Dam'a'yı işittim, şöyle diyordu: Ebû Mes'ûd'u işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu: 'Cemaate, Allah'ın Kitabını en iyi okuyanları imam olur. Eğer kıraatleri eşitse, hicrette en eski olanları imam olur. Hicrette de eşitlerse, yaşça en büyükleri imam olur. Hiç kimse, bir başkasının evinde veya yetki alanındaki yerde ona imamlık yapmasın ve evindeki özel oturma yerine onun izni olmaksızın oturmasın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam; kıraat, fazilet ve izin esas alınarak seçilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Aqrā’

Kur’an’ı okuma ve bilme konusunda en yetkin kişi.

Hicret

Din uğruna göç; bu bağlamda İslam’ı en erken kabul edenlerden olmak da kastedilebilir.

Ayrılmış yer

Ev sahibinin kendisi için belirlediği daimi oturma yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an’ı okumada en yetkin kişinin imamlıkta öncelikli olduğu sonucunu çıkarır. İlgililer bu konuda eşitse rivayet, öncelik için başka ölçütler de belirtir: hicret, ardından yaş. Başka rivayetlerde sünnet bilgisi de zikredilir; âlimler öncelik sırasını belirlerken bu metinleri birlikte değerlendirir. Başkasının evinde veya yetki alanında öne geçerek imamlık yapmama çağrısı, o kişinin hakkını korur ve anlaşmazlığı önler. Ev sahibi izin verirse misafir imamlık yapabilir veya ayrılmış yerde oturabilir. Fıkıh mezhepleri bu yönlendirmeleri, namazı geçersiz kılma gerekçesi değil, tercih ve saygı kuralları olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İmamı yalnızca makamına veya popülerliğine göre değil, ilmine ve kıraatına göre seçin.
  2. Birinin evinde imamlık yapmadan veya ona ayrılmış yeri kullanmadan önce ev sahibinden izin isteyin.
  3. Adaylar eşit durumdaysa hangi öncelik ölçütlerinin geçerli olduğunu sakin biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.