Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1537. hadis

Malik ibn al-Huwairith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwairith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ‏.‏ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Ebî Ömer anlattı; bize Abdülvehhâb anlattı, Eyyûb'dan naklen. O dedi ki: Ebû Kilâbe bana şöyle dedi: Mâlik b. el-Huvayris Ebû Süleymân bize şunu anlattı: Ben ve yaşıt bir grup genç olarak Resûlullah ﷺ'a geldik. Hepsi hadisi, İbn Uleyye'nin hadisine benzer şekilde rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Genç erkekler dinlerini öğrenmek için birlikte Peygamber ﷺ’in yanına yolculuk ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
yaklaşık aynı yaştaki genç erkekler

Grup, yaşları birbirine yakın genç erkeklerden oluşuyordu.

hadisin geri kalanı

Bu rivayet biçimi, hikâyenin devamı için daha önce aktarılmış bir versiyona gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden gençlerin aktif biçimde ilim arayabileceği ve bir öğretmene birlikte yolculuk edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu kıssanın önceki versiyonu, Peygamber ﷺ’in onlara namazı nasıl öğrettiğini ve cemaatlerine namaz kıldırmalarını nasıl emrettiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri, namazda imamlık hükümlerini ele alırken bu daha ayrıntılı rivayetten yararlanır; bu kısa versiyon ise esas olarak genç grubun gelişini doğrular ve kıssanın devamına gönderme yapar.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi güvenilir öğretmenlerden öğrenin ve öğrendiklerinizi başkalarıyla paylaşın.
  2. Genç olsanız bile birlikte öğrenmeye zaman ayırın.
  3. Namazı dikkatle öğrenin ve cemaatinizin onu doğru şekilde kılmasına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.