Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1539. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti; bize Hafs —yani İbn Gıyâs— rivayet etti; bize Hâlid el-Hazzâ bu senedle rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: Hazzâ dedi ki: "Her ikisi de kıraatte birbirine yakındı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sözü edilen iki öncünün Kur’an kıraati birbirine çok benziyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı rivayet zinciri

Haberi, önceki rivayetteki aynı raviler aktarmıştır.

kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okuma.

Âlimlerin çıkarımları

el-Hadhdhâ’ın eklemesi, adı geçen iki kişinin kıraatlerinin birbirine çok yakın olduğunu açıklar. Âlimler bunu namazlarının bir tasviri olarak değerlendirebilir; her cami ya da namaz imamının uyması gereken genel bir ölçüt olarak görmeyebilir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda dikkatle okuyun ve birlikte namaz kılanları gözetin.
  2. Farklı bir varyantı veya ek ifadeyi, ilgili rivayetler ve bağlamları ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.