Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1540. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Tâhir ve Harmele b. Yahyâ bize haber verdiler: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus b. Yezîd bana İbn Şihâb'dan haber verdi; o şöyle dedi: Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahmân b. Avf, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiklerini bana haber verdiler: Resûlullah ﷺ sabah namazında kıraati bitirip tekbir alarak başını kaldırdığında şöyle buyururdu: 'Allah kendisine hamd edeni işitti; Ey Rabbimiz! Hamd sanadır.' Sonra ayakta dururken şöyle dua ederdi: 'Allahım! Velîd b. Velîd'i, Seleme b. Hişâm'ı, Ayyâş b. Ebî Rebîa'yı ve müminlerden zayıf bırakılanları kurtar. Allahım! Mudar kabilesine darlık ver ve onlara Yûsuf yılları gibi kuraklık seneleri yaşat. Allahım! Lihyân, Ri'l, Zekvân ve Usayye'ye lanet et, çünkü onlar Allah'a ve Resûlüne isyan ettiler.' Daha sonra bize ulaştığına göre, şu âyet indirildiğinde bu duayı bıraktı: {Senin yapabileceğin hiçbir şey yoktur; ya Allah onların tövbelerini kabul eder veya onlara azap eder, çünkü onlar zalimlerdir.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kunut yaptı ve mazlum müminlere yardım için dua etti.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Peygamber ﷺ’in sabah namazında mazlum Müslümanların kurtuluşu için ve Allah’a ve Resulüne karşı gelen gruplara karşı dua ettiğini bildirir. Rivayete göre şu ayet nazil olduktan sonra bu özel duayı bıraktı: “Bu konuda karar vermek sana düşmez…” (Kur’an 3:128).

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Mudar

Bu rivayette anılan bir Arap kabileler topluluğunun adı.

Yusuf’un yılları

Peygamber Yusuf zamanındaki şiddetli kıtlığa bir gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in namazda mazlum Müslümanlar için ve düşman gruplara karşı dua ettiğini çıkarırlar. Rivayet ayrıca insanlar hakkındaki nihai hükmün Allah’a ait olduğunu gösterir; Kur’an 3:128’in nüzulünden sonra bu özel duayı bırakmıştır. Fıkıh mezhepleri sabah namazında düzenli kunut uygulaması konusunda farklı görüşlere sahiptir: Şafiî mezhebi bunu genellikle müstehap görürken Hanefî, Malikî ve Hanbelî mezheplerinin hükümleri farklıdır ve olağanüstü musibetlerde kunutu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Dua ederken zulüm ve sıkıntı yaşayan insanları da an.
  2. Allah’tan adalet ve yardım dile, nihai hükmü O’na bırak.
  3. Namaz dualarını dikkatle öğren ve ne istediğini kavra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.