Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1545. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Enes b. Malik'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Bi'r Ma'una'da ashabı öldürenlere otuz sabah boyunca beddua etti. Allah'a ve Resûlü'ne isyan eden Ri'l, Zekvan, Lihyan ve Usayye kabilelerine lanet okudu. Enes dedi ki: Allah Azze ve Celle, Bi'r Ma'una'da şehit edilenler hakkında bir Kur'an ayeti indirdi. Biz bu ayeti, daha sonra neshedilinceye kadar okuduk. Ayet şöyleydi: 'Kavmimize ulaştırın ki biz Rabbimize kavuştuk; O bizden razı oldu, biz de O'ndan razı olduk.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Bi'r Mauna'nın faillerine karşı otuz sabah dua etti.

Arka plan ve bağlam

Bi'r Mauna'da sahabiler öldürüldü. Enes, Peygamber ﷺ'in bunun üzerine otuz sabah namazda faillere karşı dua ettiğini ve öldürülenlerle ilgili bir ayet indirildiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Nesh edilmiş

Daha önce vahyedilmiş olup daha sonra tilaveti Kur'an'ın parçası olmaktan çıkan.

Bi'r Mauna

Söz konusu sahabilerin öldürüldüğü yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in ağır bir saldırının ardından bir süre kunut ettiğine ve failleri isimleriyle andığına delil olarak kabul eder. Rivayet belirli bir olayı anlatır; kişileri veya grupları gelişigüzel lanetlemek için genel bir izin değildir. Enes'e göre söz konusu ayet okunmuş, ardından nesh edilmiştir; bu nedenle ayetin sözleri mevcut Kur'an'ın bir parçası sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlığa uğrayanlar için dua edin; Allah'tan adalet ve destek isteyin.
  2. Kurbanlardan saygıyla söz edin ve topluluklarına gösterdikleri sebatı hatırlatın.
  3. Faillere karşı edilen duaları dikkatle ele alın; güvenilir bilgiye ve bağlama dayanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.