Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1553. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize el-Esved b. Âmir anlattı, bize Şu'be haber verdi; Mûsâ b. Enes'ten, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet yolu, Enes’ten mescid hakkında gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet yolu

Bir hadisin aktarıldığı raviler zinciri.

benzer anlamda

İçerik daha önce anılan bir rivayetle örtüşür; ancak ifadelerin birebir aynı olması gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarımı belgelemek ve farklı rivayetleri karşılaştırmak için birden fazla rivayet yolunun belirtilmesini faydalı görür. Bu bölüm önceki bir metne atıfta bulunduğundan, esas hüküm burada aynı ifadelerle yeniden aktarılmaz; fakihler konuyla ilgili değerlendirmelerini rivayetin tamamına ve diğer ilgili delillere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de rivayet yolunu kaydedin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.