Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1565. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  7. 7Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Süleyman b. Harb bize haber verdi, Hammad b. Seleme bize rivayet etti; Humeyd'den, o da Bekr b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Rebâh'tan, o da Ebu Katâde'den nakletti. Ebu Katâde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ seferdeyken gece konakladığında sağ tarafına yatar, eğer sabaha yakın konaklarsa dirseğini dikerek başını avucunun üzerine koyardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculukta sağ yanı üzerine dinlenir ve şafak öncesinde uyanık kalırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculukta dinlenirdi

Yolculuk sırasında dinlenmek için verilen bir mola.

şafaktan hemen önce

Şafağın sökmesinden kısa bir süre önceki vakit.

önkolu dik tutmak

Önkolu destekleyip başı dayamak için avuç içini kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler buradan sağ yan üzerine dinlenmenin Peygamber’in sünneti olduğunu çıkarırlar. Şafaktan hemen önceki diğer duruş, yolcunun uyanık kalmasına ve sabah namazını kaçırmamasına yardımcı oluyordu. Rivayet, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır; belirli bir duruşu uyumanın veya namazın geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Uzun yolculuklarda dinlenme molaları ver; rahat ediyorsan sağ yanına yat.
  2. Şafak öncesi molanı, sabah namazını vaktinde kılabilecek kadar uyanık kalacağın şekilde planla.
  3. Güvende ve dinlenmiş kalmana yardımcı olan bir duruş seç; anlatılan duruş sünnettir, zorunlu değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.