İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 157. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Nadr bize haber verdi, Ebu Nuame el-Adevî bize rivayet etti ve dedi ki: Huceyr b. er-Rabî el-Adevî'yi işittim; İmran b. Husayn'dan, Nebi ﷺ'den, Hammad b. Zeyd'in hadisine benzer şekilde rivayet ediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir rivayet zinciri, Ḥammād ibn Zayd hadisini desteklemektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

örtüşür

Rivayet içerik bakımından belirtilen versiyonla uyuşur; metin burada rivayetin tamamını tekrarlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir birden fazla rivayet yolunu değerli bir destek olarak görür. Bu yol, içeriğinin Ḥammād ibn Zayd rivayetiyle örtüştüğünü belirtir; ancak ayrı bir metin sunmaz. Bu nedenle tam rivayetin yanında okunur ve hadise ek ayrıntılar katmak için kullanılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken hem metnini hem de rivayet zincirini inceleyin.
  2. Güvenilir rivayet yollarını dikkatle karşılaştırın ve metinde yer almayan ayrıntılar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.