Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1571. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ anlattı; dediler ki: İbn Vehb bize Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti. İbn Şihâb dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr anlattı ki, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe şöyle demiştir:

"Allah namazı ilk farz kıldığında iki rekât olarak farz kılmıştı. Sonra ikamet halindeyken onu dört rekâta tamamladı, ancak sefer namazı ilk farziyet hali üzere bırakıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sefer namazı iki rekât olarak kaldı; mukimken kılınan namaz ise artırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekât kelimesinin çoğulu; İslam namazının bir birimidir.

mukimler

Evinde bulunan ve yolculukta olmayan kişiler.

sefer namazı

Yolcunun İslam kurallarına göre kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, dört rekâtlı farz namazların yolculukta iki rekâta kısaltıldığı, evde ise tam kılındığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu kısaltmayı kabul eder; ancak yolculuğun fıkhen ne zaman başladığı ve kişinin ne kadar süre yolcu sayılacağı gibi konularda farklı görüşleri vardır. Rivayet, kısaltmayı kişinin tercihine bağlı olarak farz namazı değiştirmek değil, yolculuk için belirlenmiş bir hüküm olarak açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Evdeyken farz namazları tam kıl ve yolculukta kısaltma hükümlerine uy.
  2. Yolculuğa çıkmadan önce hangi namazların kısaltıldığını öğren ve mezhebinin güvenilir bilgilerini takip et.
  3. Yolculuk namazı hükümlerini kişisel bir uyarlama değil, belirlenmiş bir ibadet biçimi olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.