Sahih Muslim, 1570. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; Salih b. Keysan'dan, Urve b. Zübeyr'den, Nebi ﷺ'in eşi Aişe'den naklen şöyle dediğini işittim:
"Namaz hem seferde hem de ikamet halinde iken ikişer rekât olarak farz kılındı. Sefer namazı ilk emredildiği şekliyle bırakıldı, ikamet namazına ise ilave yapıldı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sefer namazı iki rekât olarak kaldı; ikamet hâlindeki namaz ise sonradan artırıldı.
Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Kişinin yolculuk sırasında kıldığı namaz; dört rekâtlı farz namazlar iki rekâta kısaltılır.
Kişinin bulunduğu ve yolcu sayılmadığı yer.
Âlimler bu rivayetten, farz namazların başlangıçta ikişer rekât olduğu ve ikamet hâlinde kılınan namazların daha sonra artırıldığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçerli bir yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazların kısaltılmasını kabul eder; şartların ayrıntıları farklılık gösterir. Sabah namazı iki, akşam namazı ise üç rekât olarak kalır.
- Yolculuk sırasında hangi farz namazların kısaltıldığını öğren ve mezhebinin rehberliğini izle.
- Namaz vakitlerini gözeterek yolculara tanınan kolaylıktan yararlan.
- Namaz hükümlerindeki farklılıkları sakin biçimde açıkla; genel ve sabit kuralı âlimlerin ihtilaf ettiği ayrıntılardan ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.