Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1578. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Minhal ed-Darîr rivayet etti; o dedi ki: Bize Yezîd b. Zurey‘ rivayet etti; o dedi ki: Bize Sa‘îd b. Ebî Arûbe rivayet etti. (H) Ayrıca bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Bize Mu‘âz b. Hişâm rivayet etti; o dedi ki: Babam bize rivayet etti; hepsi Katâde’den, bu senedle benzer bir hadis nakletmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, iki isnadlı benzer bir rivayete yer verir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi bir râviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

H

Burada ikinci bir rivayet zincirine geçişi gösteren işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, iki yolun zikredilmesini rivayet için ek bir belgeleme olarak değerlendirir. Her iki yol da Katâde üzerinden aynı önceki zincire ulaştığı ve metin benzer bir varyanttan söz ettiği için bu pasaj, esas olarak Müslim’in rivayeti derleme biçimini doğrular; tek başına yolculuk namazına ilişkin yeni bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri okurken hem metne hem de belirtilen rivayet yollarına dikkat edin.
  2. Yalnızca benzer bir varyanttan söz eden bir pasajdan yolculuk namazına dair yeni bir hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.