Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1577. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; o dedi ki: Katâde'nin Mûsâ b. Seleme el-Hüzelî'den naklettiğini işittim; o şöyle dedi: İbn Abbâs'a sordum:

"Mekke'de olduğumda ve imâm ile birlikte namaz kılmadığımda nasıl namaz kılmalıyım?" O da cevap verdi: "İki rekât; bu, Ebü'l-Kâsım ﷺ'ın sünnetidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas’a göre Mekke’de tek başına namaz kılan kişi iki rekât kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Namazın birimleri; rekât kelimesinin çoğuludur.

imam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

Ebu’l-Kasım

Peygamber Muhammed ﷺ’in lakaplarından biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın cevabını, Mekke’deki bir yolcunun yerel bir imamın arkasında namaz kılmadığında dört rekâtlı farz namazı iki rekâta kısaltması gerektiğine işaret olarak yorumlar. Namazı tam kıldıran bir imamın arkasında kılan kişi ise imama uyar ve dört rekât kılar. İslam hukuk mezhepleri, kişiyi yolcu saydıran kesin yol mesafesi ve kalış süresi konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuysan ve öğle, ikindi veya yatsı farz namazını tek başına kılıyorsan iki rekât kıl.
  2. Namazı tam kıldıran bir imamın arkasında kılıyorsan imama uy ve namazı tam kıl.
  3. Yolculuğa çıkmadan önce hangi namaz hükümlerinin geçerli olduğunu öğren; tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.