Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1580. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yezid -yani İbn Zurey'- bize rivayet etti, Ömer b. Muhammed'den, o da Hafs b. Asım'dan nakletti: Hastalandım ve İbn Ömer beni ziyarete geldi. Ona seferde nafile namaz kılmayı sordum. Bunun üzerine şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıktım, ancak onun nafile namaz kıldığını görmedim. Eğer nafile namaz kılacak olsaydım, onu tam olarak kılardım. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Andolsun, sizin için Resûlullah'ta güzel bir örnek vardır.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’e uyarak yolculuk sırasında nafile namazları terk etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafile namazlar

Farz olmayan, farz namazların yanında kılınan ek namazlar gibi ibadetler.

Yolcu namazı

Yolcunun ilgili kurallara göre kısaltmasına izin verilen namaz.

Güzel örnek

İman ve davranışta izlenecek örnek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında Peygamber ﷺ’in uygulamasını izlemenin övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, onun yolculuklarda nafile namaz kılmadığını gördü ve kendisi de bunu yapmamayı tercih etti; namazları tam kılacağını söylemesi, farz namazları kısaltmakla değil nafile namazlarla ilgilidir. Başka rivayetlerde Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında zaman zaman nafile namaz kıldığı aktarılır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri yolculukta nafile namaz kılmayı yasak saymaz: yolcular bunları kılabilir; İbn Ömer ise bizzat Peygamber ﷺ’den gördüğü uygulamaya uymayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğa çıkmadan önce hangi namazların farz, hangilerinin nafile olduğunu öğren ki bunları birbirine karıştırmayasın.
  2. Peygamber ﷺ’e bilinçli biçimde uy ve yolculuk namazları hakkındaki diğer sahih rivayetleri de dikkate al.
  3. Nafile ibadeti bir yüke dönüştürme: sürdürülebilir bir uygulama seç ve onda istikrarlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.