Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1583. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Beşşâr rivayet etti; her ikisi de Gundar'dan nakletti. Ebû Bekir dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer, yani Gundar, Şu'be'den, o da Yahyâ b. Yezîd el-Hunâî'den rivayet etti. Yahyâ şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e namazı kısaltma hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ üç mil veya üç fersah mesafe katettiğinde –Şu'be bu konuda tereddüt etmiştir– iki rekât namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üç mil veya fersah mesafesindeki bir yolculuğun ardından iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı kısaltmak

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekât olarak kılmak.

fersah

Tarihî bir mesafe ölçüsü; kesin uzunluğu kullanıma göre değişmiştir.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi unsurları içeren bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında namazı kısalttığının delili olarak kullanırlar. Üç mil ile üç fersah arasındaki tereddüt, bu rivayette bildirilen kesin mesafeyi belirsiz kılar. Fıkıh âlimleri, yolcu hükümlerinin hangi mesafede başlayacağı ve uygulanma şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; dört fıkıh mezhebi bu konuda kendi ölçütlerini ele alır. Dolayısıyla bu metin tek başına üzerinde ihtilaf bulunmayan kesin bir sınır belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce, mezhebinizin hükümlerine göre yolculukta hangi namazların kısaltıldığını öğrenin.
  2. Bu rivayeti uygularken mesafeye ilişkin belirtilen tereddüdü göz önünde bulundurun.
  3. Yol mesafesi veya süresi konusunda emin değilseniz güvenilir bir âlimden pratik bilgi alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.