Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1584. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Beşşâr bize İbn Mehdî'den rivayet ettiler; Züheyr dedi ki: Abdurrahman b. Mehdî bize anlattı, Şu'be bize Yezîd b. Humeyr'den, o da Habîb b. Ubeyd'den, o da Cübeyr b. Nufeyr'den rivayet etti. Cübeyr şöyle dedi: Şürehbîl b. es-Sımt ile birlikte on yedi veya on sekiz mil mesafedeki bir köye gittim ve o iki rekât namaz kıldı. Kendisine bunu sordum; o da:

"Ömer'i Zülhuleyfe'de iki rekât kılarken gördüm" dedi. Ben de ona sordum; o ise: "Ben sadece Allah Resûlü'nün ﷺ yaptığını görüp uyguluyorum" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’e uyarak Zülhuleyfe’de namazı kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Farz bir namazı oluşturan birimler.

Zülhuleyfe

Medine yakınında, Mekke’ye doğru yolculuk edenlerin ihrama girdiği yer.

mil

Bir mesafe ölçüsü; rivayette on yedi veya on sekiz milden söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında namazı kısaltmanın nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ömer’in Zülhuleyfe’de iki rekât namaz kıldığını ve bunu yaparken Peygamber ﷺ’in uygulamasını izlediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, kişinin yolcu sayılacağı kesin mesafe ve namazı kısaltmanın hükmü konusunda farklı görüştedir; bu rivayet tek başına bu sınırları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce namazı kısaltma hükümlerini öğren.
  2. İbadette güvenilir nebevî uygulamayı izle; hükümler farklılık gösterdiğinde uzman görüşüne başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.