Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1597. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti, dediler ki: Bize Ebû Muâviye rivayet etti; (ve) bize Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti, dedi ki: Bize Cerîr rivayet etti; (ve) bize İshak ve İbn Haşrem rivayet etti, dediler ki: Bize Îsâ haber verdi. Hepsi bu senedle el-A'meş'ten benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla ravi bu hadisin aynı senedini nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin zinciri.

El-A‘meş

Söz konusu tariklerin kendisinde birleştiği ravinin lakabı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, nakli dikkatle belgelemek için senedi inceler ve farklı rivayet tariklerini karşılaştırır. Birden fazla tarikin zikredilmesi aynı rivayetin belgelenmesini destekler; bu metin kendi başına yeni bir amelî hüküm getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem metni hem de belirtilen rivayet senedini inceleyin.
  2. Rivayet tariklerindeki farklılıkları, bunları çelişkili saymadan dikkatle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.