Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1601. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’ bana İbn Ömer’den şunu nakletti: İbn Ömer soğuk, rüzgârlı ve yağmurlu bir gecede namaza çağırdı ve ezanın sonunda şöyle dedi:

“Namazlarınızı yerlerinizde kılın! Namazlarınızı yerlerinizde kılın!” Sonra ekledi: “Resûlullah ﷺ, seferdeyken gece soğuk veya yağmurlu olduğunda müezzine, ‘Namazlarınızı yerlerinizde kılın’ diye seslenmesini emrederdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında soğuk, rüzgâr ve yağmur olduğunda kişi evinde veya konakladığı yerde namaz kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Müezzin

Namaz çağrısını yapan kişi.

Konaklama yerleri

Yolculuk sırasında insanların barındığı çadırlar veya geçici konaklama yerleri gibi mekânlar.

Namaz çağrısı

Namaz vaktinin girdiğini bildiren ezan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında ağır hava koşullarında müezzinin insanları konaklama yerlerinde namaz kılmaya çağırabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu çağrı, cemaat namazına katılmaktan geçerli bir muafiyet sağlar; namazın kendisi ise farz olmaya devam eder. Rivayette yolculuk sırasında soğuk ve yağmurdan söz edilir; İbn Ömer, anlatılan gecede rüzgârı da eklemiştir. Âlimler, güçlük ve tehlikenin derecesini dikkate alarak benzer koşullarda bu hükmün yolculuk dışındaki durumlara uygulanmasını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikeli veya ağır hava koşullarında namaz çağrısının nasıl düzenleneceğini müezzinle kararlaştırın.
  2. Yolculuk koşulları namaza katılmayı zorlaştırıyorsa tanınan ruhsattan yararlanın.
  3. Namazı vaktinde kılın; çağrı yapıldığında konaklama yerinizde namaz kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.